Clearing the Game at the End of the World - Chapter 61

Bab 61 – Luar Dalam (8): Bagian 1

Rumah pasti yang terbaik.

Suasana yang sama namun sedikit berbeda di tempat penampungan. Sebuah gang yang akrab di mana dia bisa memberi nama dan mengidentifikasi setiap kerikil kecil di jalan. Dan….

Whiiir— Klik!

[Peringatan: Akses Tidak Sah. Lucuti semua senjata dan dekati perlahan dengan tangan di atas kepala.]

Ada suara mesin yang tidak dikenal dan suara menara pertahanan yang tidak dikenal aktif.

‘Orang ini. Dia pasti mengira aku telah disandera atau semacamnya.’

Jelas mengapa turret yang hanya digunakan untuk motion sensing diaktifkan sepenuhnya. Koduro mengendalikannya. Dia pasti berusaha menyelamatkanku atau semacamnya.

[Ini adalah peringatan terakhir. Subjek telah melanggar hak milik pribadi, dan AI yang ditentukan berwenang untuk melepaskan tembakan jika penyusup tidak mematuhi perintah—]

“Oi, Koduro! Diam dan nonaktifkan saja turretnya!!”

[…..Negatif. Properti yang ditentukan tidak mengizinkan orang selain pengguna fasilitas untuk masuk. Hanya orang di depan, Ma—, B-beebeep— orang tidak termasuk orang tua dan pria besar yang diizinkan masuk—]

“Tutup saja dan bunuh menaranya! Orang-orang ini adalah teman saya, dan mereka akan tinggal bersama kami untuk sementara waktu sekarang. Mobil ini juga dimiliki oleh orang-orang ini.”

[…..Hidup…..bersama kami? Lalu apakah ini oo-ownersss baruku?!!!]

Dalam sekejap, suara mesin dari pengeras suara berubah menjadi suara Koduro yang ceria dan ceria.

Whiiirrr— dentang!

Zzzt— Tzzzzz—

“Selamat datang! Sangat menyenangkan memiliki semua orang di sini! Saya sangat~ sangat~ senang bertemu semuanya! Jika saya boleh memperkenalkan diri, saya adalah AI utama dari tempat penampungan ini, Koduro. Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan!

Menara pertahanan kembali ke keadaan tidak aktifnya, dan dengan suara yang familiar, dia memasuki batas bidang perlindungan untuk menemukan drone Koduro di luar, menyapa mereka.

“Hepburn. Ini adalah pria yang Anda ceritakan kepada kami, bukan?

“Ya, ini orangnya.”

“Benar… Jadi benda kecil ini melakukan semua itu….”

Koduro keluar untuk menyambut (calon) majikan barunya dan menemukan semua orang memandangnya dengan ekspresi gelisah.

“Eh… Guru? Apakah Anda kebetulan memberi tahu mereka sesuatu tentang saya?

“Ya. Ini adalah teman-teman yang saya buat di Area 45 karena Anda menumpuk hutang untuk saya.”

“Oh.”

Koduro kemudian bisa mengerti mengapa kedua tuan baru itu menatapnya dengan wajah itu. Bahkan tanpa bicara, dia bisa membaca kata-kata ‘Jangan terlibat dengan hal ini’ dari ekspresi mereka.

“Ya……. Nah, itu adalah peristiwa tragis yang berawal dari kesalahpahaman kecil, kan Guru?”

“Tentu saja. Itu sangat tragis sehingga saya hampir mati. Saya mempertaruhkan hidup saya hanya untuk minyak seharga 200 ribu, dan tiba-tiba saya mendapat hutang senilai 2,4 juta.”

“Oi, Gyosu. Ucapkan saja, dan saya akan memastikan bahwa burung tweety kecil itu hanya dapat berkomunikasi dengan kita melalui lampu menggunakan Kode Morse.”

“Kehehe! Saya belum pernah menyiksa AI sebelumnya….. Haruskah mengunduh banyak virus berhasil?

“Hah, ahahaha….. Master baru menyukai h-humor, bukan?”

“Hei, Vex. Anda mendengar hal itu? Dia bilang kami bercanda.”

“Kehehe! Jadi apa, Rahang? Semua pemulung yang kami bunuh juga tidak mempercayai kami pada awalnya.

“Keluar dari BS dan masuk saja. Aku lelah.”

“Hehehehe.”

“Keheehee!”

Saat Koduro melihat dua orang baru itu menatap drone miliknya bahkan saat mereka memasuki tempat perlindungan, dia diam-diam mematikan modul pembelajarannya.

Dia merasa berbahaya baginya untuk belajar sesuatu dari para master ini.

“Yo! Rumahmu tidak buruk!”

“Wow! Saya tidak tahu bahwa tempat berlindung di Wasteland yang bukan Dome bisa jadi tidak berpasir! Apakah Anda benar-benar memotong udara luar? Lalu bagaimana kamu bernafas?”

“H-Hei Rahang! Lihat ini! Ada rumput dan pepohonan di dalam rumah!”

“Pohon? Seperti yang sebenarnya dengan daun hijau? Bukan plastik palsu?”

Keduanya terkesan dengan ruang dekompresi ketika mereka memasuki tempat penampungan, tetapi sekarang mereka berlarian di sekitar tempat penampungan seperti anak berusia lima tahun yang datang ke Disneyland untuk pertama kalinya.

“Di mana kalian tinggal? Tempat berlindung saya hanya memiliki opsi dasar! Saya memang mendapatkan beberapa hal yang lebih baik baru-baru ini, tetapi saya masih tidak bisa mengatakan bahwa saya berada di sisi kehidupan yang lebih baik.

Gyosu melihat sekeliling tempat perlindungan. Cat di dinding terkelupas, memperlihatkan dinding beton, dan pencahayaan redup. Meja yang dibersihkan Koduro akan mendapatkan karpet debu yang bagus hanya dalam beberapa jam. Bantal sofa tua itu tenggelam di tengah. Apa bagusnya tempat ini sehingga mereka terkesan?

“Kamu orang kaya yang kotor, bukan? Saya yakin Anda makan makanan ringan saat Anda bosan.

“Benar. Dia manja. Untuk menghina rumah yang indah seperti ini!”

“Kalian punya lebih banyak uang daripada aku! Anda! Ian, kamu bahkan punya toko sendiri!”

“Itu hanya sedikit gambaran tentang pintu masuk ke arena bowling dengan perisai dan bidang pertahanan. Saya bahkan tidak bisa berpikir untuk memiliki rumah kaca seperti ini, dan setiap kali ada badai di luar, bagian dalamnya pada dasarnya terkubur di dalam pasir.”

“J-Jadi kamu hanya menghirup semua itu saat kamu tidur?”

“Saya tidak tahu…. Saya tidak benar-benar merasakan perbedaan di pagi hari selain tenggorokan yang serak. Mungkin itu tersangkut di paru-paru saya dengan semua tar.

“Hepburn. Saya adalah pemulung sampai beberapa hari yang lalu. Saya miskin seperti yang bisa didapat siapa pun di Wasteland.

“Kamu bajingan kaya kotor.”

“Musuh kaum proletar.”

“Tidak, itu, ugh! Dasar idiot bahkan tidak tahu cara membelanjakan uangmu!”

“Heheheh, Tuan, apakah kamu mengerti perasaanku tidak—”

“Diam, Koduro!”

[Menyenangkan! Ini sangat menyenangkan!]

“Arghhhh*&^%$*_#%$%@&!!!”

Ini buruk. Tetap saja, sampai sekarang, saya merasa nyaman di dalam rumah saya sendiri, tetapi saya bahkan tidak bisa mengharapkan kenyamanan itu lagi! Tempat ini bukan rumahku lagi, ini rumah keringat….

‘O-Oke. Mari kita tenangkan orang-orang ini dulu. Kita perlu memutuskan bagaimana kita akan hidup mulai sekarang, dan…..’

Menarik!

“Wow! Rahang! Lihat ini! Sebuah wortel!”

“Tapi ini agak kecil. Apakah itu belum tumbuh sepenuhnya?

“Tidaaaak! Kalori kita yang berhargasss!!”

Pop, pop!

“Oh! Lihat ini! Ada kotak kaca di tengah taman!”

“Sepertinya mandi. Tapi menurutku itu agak kecil, a-aaargh—”

Pop!

“Semuanya tutup mulut uuuuuuup!!! Jika kamu tidak datang ke sini dalam lima detik, aku akan membuldozer taman itu dan menguburmu hidup-hidup!!!”

Setelah banyak nadi muncul dan kesabaran yang cukup, Gyosu meraung ke keduanya, dan baru kemudian Vex dan Ian duduk diam di depan Gyosu.

“Hahh…. Oke. Sekarang, mari kita bicara tentang bagaimana kita harus memahami situasi hidup ini.”

“Kunyah kunyah! Mengapa Anda perlu memikirkan hal itu? Kami hanya perlu membangun tempat berlindung di sebelah milikmu, dan kami akan mampir sesekali.”

grriiind.

“Bcse tht snt gnna wrk yu bstrd…”

Gyosu mengatupkan giginya erat-erat dan menutup ide temannya yang bodoh itu, lalu dengan sabar mulai menjelaskannya sehingga orang idiot seperti mereka berdua pun bisa mengerti.

“Sekarang, mari kita ambil ini satu per satu. Siapa yang memberimu daging yang kalian makan ini?”

“Eh….. Gyosu?”

“Astaga! Saya mengatakan ini 30 detik yang lalu! Pasar! Dimiliki oleh Dome! Penjual utama!”

“Ahhhh, benar, benar. Anda mengatakan mereka memberikan ini kepada kami sebagai semacam persembahan perdamaian?

“Ya. Mereka mengira saya berasal dari organisasi lain, adalah kelompok baru yang mencoba mendirikan pos terdepan, dan memberikan ini kepada kami sebagai salam. Mereka salah, tapi ternyata mereka baik-baik saja sekarang karena kalian berdua ada di sini. Kami tiga orang, dan kami mencoba mendirikan tempat perlindungan lain di sini. Lalu, kenapa Marketplace yang dimiliki oleh Dome sampai sejauh ini malah ‘menyapa’ kelompok yang baru terbentuk ini? Mereka bahkan tidak akan melihat kita karena kita tinggal di pinggiran Area.”

“Uh …… aku tidak tahu?”

“Untuk bersikap ramah?”

Gyosu mengusap pelipisnya dengan tangannya. Salah. Para idiot ini tahu banyak tentang Wasteland dan cara bertahan hidup di dalamnya, tetapi mereka tahu lebih sedikit tentang politik dan masyarakat daripada balita.

“Jawabannya adalah karena kita akan sering bertemu mulai sekarang. Apakah kita menginginkannya atau tidak, Dome akan mendekati kita, dan menurut penilaian mereka, mereka akan menjadi teman kita atau menjadi musuh kita. Karena ada semacam interaksi dengan Dome, mereka memperkirakan bahwa kami akan menjadi pelanggan besar dari perspektif Marketplace.”

“Jadi kita semua terjerat dengan para penimbun uang di Dome….. Itu tidak baik. Bukankah itu, seperti, benar-benar merepotkan?”

“Makanya saya bilang begitu, Tuan Metal Jaw. Tidak apa-apa untuk tinggal di sini selama beberapa hari, tetapi menetap di sini dan membangun tempat berlindung yang benar-benar baru adalah cerita yang sangat berbeda.”

Gyosu menggaruk kepalanya dengan frustrasi, lalu bertanya pada Ian.

“Kamu bilang kamu belum membeli bahan bangunannya, kan?”

“Hmm? Ah, ya. Kami tidak bisa memesannya begitu saja ketika kami tidak tahu koordinat tempat penampungan itu.”

“Bagus. Lalu beri saya uang untuk bahan. Karena situasinya sudah diputuskan, mari kita serius berpura-pura seperti kita adalah grup baru. Barang-barang yang dibawa Koduro terakhir kali dan bahan-bahan yang akan kita beli akan membuat mereka 100% yakin bahwa orang di bawah ID ‘profesor’ sedang membuat semacam organisasi baru.”

“Eh, Hepburn? Tetapi ada berbagai macam organisasi. Ada penjarah seperti Raptors, atau mortir yang secara profesional menjarah mutan dan hidup darinya, atau Pemulung. Kita akan jadi apa?”

Pertanyaan Vex membuat Gyosu berpikir. Akan lebih mudah untuk memperkenalkan diri sebagai kelompok pemulung. Makhluk yang tidak berbahaya, lemah, dan tidak menguntungkan yang membuat Dome tidak tertarik.

‘Tapi pengintai Dome tidak akan semudah itu dikelabui. Tidak peduli bagaimana mereka mencoba menyembunyikannya, bubuk mesiu dan senjata sebanyak itu tidak mungkin disembunyikan. Tidak, tidak masuk akal bahwa kelompok pemulung memiliki tiga mobil sejak awal.’

“Oi, Ian. Apakah Anda berpikir untuk memulai bisnis lagi setelah menetap?

“Hm? Tentu saja. Aku tidak datang ke sini hanya untuk menghisap ibu jariku dan menciummu.”

“Bagus. Maka itu diselesaikan.

Bang!

Gyosu memukul meja dengan telapak tangannya lalu mengumumkan kepada dua orang di depannya.

“Mulai sekarang, kita akan menjadi kafilah (pedagang keliling) yang menjadikan tempat ini sebagai basecamp.”

“Kafilah?”

“Ya. Setidaknya, itulah yang kami klaim.

Gyosu dengan saksama menjelaskan kepada mereka cara kerja Dome.

Kafilah. Sekelompok orang ini, seperti namanya, berkeliling Wasteland melalui semua jenis Area untuk berbisnis. Sejujurnya, sebagian besar perdagangan biasanya dilakukan melalui GG Marketplace. Mudah, aman, dan tidak berisiko mengungkapkan informasi pribadi.

“Tapi seperti yang dikatakan Pak Tua Woojin, tidak sepenuhnya mustahil bagi orang untuk mencuri drone GG. Ada orang seperti pemulung atau Psycho Gang yang tidak menggunakan pod, jadi mereka tidak mendapat penalti di bawah batasan GG. Jadi orang biasanya lebih suka melakukan perdagangan langsung untuk barang yang sangat penting, misalnya senjata dan senjata yang Anda jual Ian. Jadi karavan berkeliling dan menjual bahan-bahan berharga semacam itu atau barang-barang yang sulit didapat di Area itu, atau memenuhi permintaan pelanggan.”

Salah satu dari kelompok perwakilan itu termasuk GoldmanSUCKS’s Gold Walking Cane Company milik serdadu. Mereka melewati lima atau enam Area sekaligus, dengan barang-barang senilai sepuluh truk penuh dan pasukan penjaga dalam jumlah yang luar biasa, memperdagangkan barang-barang berharga dan barang-barang khusus Area. Dia tidak tahu jumlah pastinya, tetapi dikabarkan bahwa mereka mendapatkan kekayaan senilai gunung setiap kali mereka berkeliling. Mungkin itulah sebabnya pria Goldman itu bisa menuangkan semua uang itu ke GG.

“Dan Dome juga memiliki pandangan yang cukup positif terhadap karavan. Selain mereka mengganggu kami untuk memperbarui katalog kami, Pasar juga tidak akan mengganggu kami.

“Dan karena kami memperkenalkan diri sebagai pedagang, itu akan cocok dengan bisnis rempah-rempah saya.”

“Benar. Tidak ada pilihan yang lebih baik saat ini. Jadi, apakah semua orang setuju? Setelah Dome menghubungi kami, kami memperkenalkan diri sebagai karavan yang baru saja menetap.”

“Oke. Saya juga setuju.”

“Kamu tahu apa yang terbaik di Area itu, Gyosu, jadi lakukan apa yang kamu mau.”

Gyosu mengencangkan tangannya dengan lega di bawah meja begitu dia melihat keduanya dengan mudah setuju dengannya.

‘Bagus. Mereka tidak terlalu tertarik!’

Gyosu secara internal menghela nafas lega, lalu hendak melanjutkan ke masalah berikutnya ketika Vex tiba-tiba membuka mulutnya.

“Nama.”

Bodoh!

Dan dengan satu kata, hati Gyosu jatuh kembali.

[Ayo pergi! Orang ini terkadang tajam seperti ini!]

‘Brengsek!’

“Hmm? Apa?”

Gyosu berdoa agar ini tidak seperti yang dia pikirkan, tapi Vex menghancurkan setiap harapan terakhir yang kami miliki tanpa belas kasihan.

“Nama grup. Kita membutuhkan semacam nama saat menghubungi Dome, bukan? Sesuatu seperti ‘Kami adalah Kubah, atau kami adalah Masyarakat Raptor’. Apa nama kita nanti?”

“Ah, benar, kita perlu memutuskan namanya. Tentang itu, saya memiliki nama yang sangat bagus yang saya pikirkan….

“Tuhan tolong.”

Dia harus menghentikannya, apa pun yang terjadi. Dia tidak perlu mendengar ide mereka untuk mengetahui bahwa mereka telah menemukan banyak nama aneh, seperti HIV.